...

15 най-добри книги и учебници за изучаване на английски език

Книги и учебниците, представени в тази публикация, са избрани със цел да дадат на английскоговорящите езика шанс да развият и заобиколят уменията си. Те съчетават упражнения по четене, аудио текстове, разговорни диалози и много други интересни неща. Така, докато читате книги и учете учебници, ще можете да получите ползата от всяка аспект на английския език и да развиете своя грамотност там.

*Преглед на най-доброто според редакторите. Относно критериите за подбор. Този материал е субективен, не е реклама и не представлява ръководство за покупка. Потърсете експертен съвет преди покупка.

Никога не е късно да научите нов език, особено английски, който се смята за международен език. Понякога това е необходимо не само за пътуване, но и за кариерно развитие, разширяване на професионалните отговорности, включително бизнес пътувания до англоговорящи страни. Учебниците и книгите могат да помогнат за припомняне на езиковите умения, придобити в училище или в университета. Можете да учите английски със собствено темпо, дори от нулата, и да изберете подходящото ниво – от манекени до професионалисти в дадена област.

Редакторите на EXPERTOLOGY определиха 13-те най-добри книги и учебници за изучаване на английски език и направиха класация. Подборът се основава на мнението на професионални лингвисти, учители и на тези, които са изучавали представените книги. Не изключвайте собствената си оценка на литературата.

Най-добрите книги и учебници за изучаване на английски език

Номинация място име на продукта Рейтинг
Най-добрите книги и учебници за изучаване на английски език 1 Speakout от Frances Eales 4.9
2 Златна серия от Jan Bell, Amanda Thomas 4.8
3 Cam
Подготовка за теста TOEFL от Jolene Gear, Robert Gear
4.8
4 Cutting Edge Level 3 издание от Moor Peter 4.7
5 IELTS Foundation от Sam McCarter, Verity Cole 4.7
6 „Инж
  • Граматика в употреба – Реймънд Мърфи, Мартин Хюингс
4.7
7 Eng
  • Произношение в употреба
4.6
8 16 урока по английски език 4.5
9 Английски език стъпка по стъпка. Завършване на курса 4.5
10 Нов Round-Up: Книга за ученика: ниво 1 4.5
11 Face2Face: Междинно ниво 4.5
12 Дърво или три? Курс по елементарно произношение 4.4
13 Assimil. Английски език без усилие днес 4.4
14 Английски език за хора. Ръководство за самообучение за тези, които искат да се изразяват на английски език на ниво мислене. Олег Иванилов 4.3
15 Английски език зад волана. Майкъл Спенсър 4.2

 

Speakout от Frances Eales, JJ Wilson, Antonia Clare, Steve Oakes

Оценка: 4.9

Speakout от Frances Eales, JJ Wilson, Antonia Clare, Steve Oakes

Най-добър учебник от Frances Eales, JJ Wilson, Antonia Clare, Steve Oakes. Това е пълен основен курс по английски език, с който можете уверено да отидете да живеете в англоговорящи страни, да общувате на разговорно и бизнес ниво и да разбирате литературата.

Интересно: Speakout е разработен от лингвисти в партньорство с BBC (Worldwide and Learning Eng

  • sh), е преведена на много езици и е предназначена за изучаване от възрастни по целия свят.Уникалността на Speakout е в адаптивността на материала към реалния живот. Този курс по общ английски език, преподаван в училище, колеж или университет, ви подготвя за избирателно разбиране и превод с лексика. Книгата представлява мост между учебникарския и реалния английски език, като ви помага да подобрите уменията си за слушане и писане и дори да различавате акцентите в разговора. Цветни снимки, диаграми и логичен поток от информация подобряват обучението на хора с различни типове памет. За аудиофилите и визуалните помощници DVD-то ще бъде полезно допълнение – то е автентичен материал, повтарящ и допълващ информацията от книгата, и съдържа различни интервюта.Повечето преподаватели по Български език в университети, специализирани класове и курсове смятат Speakout за един от най-интересните и „разбираеми“ учебници.

    Средната цена на книга и DVD от BBC е 830…1100 Леви.

    Ползи от

    • Курс на няколко нива, достъпен от нулата;
    • Книгата е с голям размер А4;
    • Логичен и структуриран материал, допълнен от снимки и диаграми;
    • Подготовка за общуване на реален език без речник;
    • Съпътстващи материали на аудио и видео;
    • Оптимална цена.

    Недостатъци

    • DVD-то не винаги достига до потребителя в изправност;
    • Мека корица. Относително, но все пак недостатък за такава обемна и многостепенна книга.

    Златна серия от Jan Bell, Amanda Thomas, Jacky New
    Ook, Sally New
    също така

    Оценка: 4.8

    Gold Series by Jan Bell, Amanda Thomas, Jacky New<br/></div> <p>Ook, Sally New<br/>ookЗлатната поредица, вторият по важност набор от книги в поредицата, включва инструменти за говорене и писане на международни езици. Курсовете от серията Gold са подходящи за подготовка за изпити, включително FCE. Материалът е представен не само в обикновен текст, но и в картинки; софтуерът предлага увлекателни тестове за затвърждаване на знанията. Златната серия е подходяща за хора, които искат да овладеят широк речник на езика, но материалът е представен в сбита форма. Изданието предлага DVD в помощ на ученика – то съдържа повече материали за подобряване на уменията, практически задачи, предложени теми за разговор и дискусия, упражнения за писане.

    Златната серия има добри отзиви от учителите по английски език, но експертите на по-напреднало ниво отбелязват: без аудио- и видеофайлове все още трябва да включвате допълнителни материали и литература, за да затвърдите уменията и да упражнявате лексиката.

    Има общо 5 книги, чиято средна цена е 1000 Леви.

    Предимства

    • Кратък основен езиков курс на пет нива;
    • Има видео и аудио поддръжка;
    • Упражнения с картинки и тестове;
    • Достъпно представяне на теорията и практиката;
    • Подходящ за подготовка за изпити;
    • Оптимална цена за всяка книга.

    Недостатъци

    • Непълна основа на граматиката, необходими са повече уроци.

    Cam
    Подготовка за теста TOEFL от Jolene Gear, Robert Gear

    Оценка: 4.8

    Cam<br/></div> <p>idge Preparation for the TOEFL Test by Jolene Gear, Robert GearCam
    Единственият класиран учебен материал за овладяване на американската версия на английския език. Книгата е предназначена и се използва за подготовка за изпита TOEFL: включва практически упражнения за задълбочено усвояване на техниката на говорене и граматическите умения; авторите предлагат разнообразни варианти за устен и писмен дискурс.Cam
    idge Preparation for the TOEFL Test е учебник за самоподготовка за средно напреднали, но за начинаещите е трудно разбираем. Основната цел на програмата е да подобри и разшири знанията за думите, техните съчетания и да ги интегрира в реална среда за диалог.

    Към учебника е приложен аудиодиск за лесно възприемане на информацията и отговорите за проверка на правилността на задачите. Въпреки сложността на курса Cam
    idge Preparation for the TOEFL Test, който често се използва за самостоятелна подготовка без инструктор. Третото издание съдържа практически тестове с генерирана обратна връзка. Процесът на полагане на изпитите е пробна версия на истинския изпит, така че е много полезен опит за трениране и ви помага да се справите с вълнението от истинския изпит.

    Средна цена на книга и аудиодиск: 3000 Леви.

    Предимства

    • Задълбочено изучаване на английския език от американски тип;
    • Много упражнения за перифразиране, мислене, есе и разсъждение;
    • Диагностични тестове за завършените от вас уроци;
    • Той е придружен от аудиодиск;
    • Пълна програма за подобряване на всички 4 речеви умения;
    • Ключове с отговори и реални примери от практическия тест TOEFL.

    Недостатъци

    • Скъпа колекция;
    • Подходящ само за ученици с начално ниво на владеене на езика.

    Cutting Edge Level 3 edition by Moor Peter, Crace Araminta, Cunningham Sarah, Jane Comyns-Carr, David Albery, Cindy Cheetham

    Оценка: 4.7

    Cutting Edge Level 3 edition by Moor Peter, Crace Araminta, Cunningham Sarah, Jane Comyns-Carr, David Albery, Cindy Cheetham

    Поредицата учебници Cutting Edge Level 3 е призната от авторитетни преподаватели като една от най-ефективните за изучаване на аристократичен британски английски. Обхватът на информацията – ученикът получава всички основни знания с качествено произношение, тъй като основният фокус е върху говоримия език. Слушаемостта и писането не са пренебрегнати, въпреки че на последните не е отделено достатъчно внимание. Автобиографиите и писмата са разгледани доста оскъдно. Това обаче е единственият недостатък на курса. Освен това няма от какво да се оплача – материалът се усвоява добре и бързо чрез картинки, текстове и забавни дейности.

    Изданието Cutting Edge Level 3 запознава учениците с разнообразни теми, полезни в ежедневието, като статиите и задачите са предназначени за подобряване на техниката на говорене в естествена среда, а не за писане по формули.

    Средната цена на всеки от 5-те учебника е 1 800 Леви.

    Предимства

    • Най-добрият основен курс по разговорен английски от всички езикови курсове в света;
    • Работа в индивидуални ситуации;
    • Много интересни задачи, истории и илюстрации;
    • Разбираемо и добре обмислено представяне на материала;
    • 5 книги от поредица с различна степен на трудност;
    • Акцент върху перфектния британски колоквиализъм.

    Недостатъци

    • Липса на практика по писане и граматика – много теория;
    • Висока цена на книгата.

    IELTS Foundation от Sam McCarter, Verity Cole

    Оценка: 4.7

    IELTS Foundation от Sam McCarter, Verity Cole

    На пето място в класацията, IELTS Foundation е книга за запознаване и овладяване на класическата форма на международния езиков. Издателите не са натоварили курса с теория; акцентът е поставен върху практиката: граматика, писане и говорене.

    Отбелязано: акцентът върху практиката в тази книга позволява на учениците да се подготвят по-добре за изпита.

    Курсът IELTS Foundation използва материали от известния речник на Macmillan Collocations Dictionary за разширяване на речниковия запас. Целият цикъл на обучение е разделен на тематични единици: четене, текстове и писане, а фокусът е върху груповата практика. Самостоятелното учене ще бъде предизвикателство за някои – уроците могат да се използват само от тези, които са усвоили ниво „Основа“, но при поискване се предлагат аудиодискове.

    Серията IELTS Foundation включва книга за ученика, учител, учебник за упражнения и аудио материали.

    Средна цена на книгите – 1400 … 3200 Леви.

    Предимства

    • Напреднало ниво на изучаване на материала;
    • Отговори на задачите;
    • Включва учебна система от няколко книги и аудиоматериали;
    • Внимание към всички видове реч;
    • Система, адаптирана за подготовка за изпит.

    Недостатъци

    • Високи цени на книгите;
    • Липса на фокус върху говоренето, фокус върху изпита и традиционния език.

    „Инж

  • „Граматика в употреба“ – Реймънд Мърфи, Мартин Хюингс
  • Оценка: 4.7

    «Eng</p> <li></div> <p>Граматика в употреба

  • sh Граматика в употреба“ – Реймънд Мърфи, Мартин Хюингс“>
  •  

    Инж

  • sh Grammar in Use“ е търсена в цял свят и е един от най-продаваните учебници за основни познания по английски език. Към момента на публикуване на нашата класация той е преиздаван 4 пъти, като последната версия се счита за най-актуална по отношение на подготовката на учебната програма.Опитните учители казват: всяка версия на инж
  • Sh Grammar in Use ще ви помогне да усвоите основите на чистата британска реч и да подобрите разбирането на написаното. Ефектът се постига по-специално чрез пълното отсъствие на Български думи в учебника, тъй като той е съставен в Кеймбриджкия университет от носители на езика.Изданието е богато на картини и снимки, а информацията е ясно структурирана. Текстовете включват обяснения на трудните правила на всяка лява страница, а на всяка дясна страница можете да проверите какво сте научили.Eng
  • Grammar in Use е учебник със средна степен на трудност, подходящ за работа в клас и за самостоятелна подготовка. В тази книга е концентрирано голямо количество теоретично и практическо съдържание, както и обширни практически упражнения.Средната цена на книгата е 1300 Леви.

    Предимства

    • Обширна теория и практика по граматика;
    • Написани са от преподаватели от университета в Кеймбридж (носители на езика);
    • Учебникът е подходящ за повтаряне и усвояване на нов материал;
    • Визуално преподаване, визуализация с блок-схеми, снимки и тестове;
    • Средно ниво на трудност;
    • Оптимална цена.

    Дефектни

    • Липсата на обяснения на Български език може да се превърне в проблем за тези, които само повтарят или учат материала.

    Eng

  • Pronunciation in Use: Elementary: Self-Study and Classroom Use
  • Оценка: 4.6

    Eng</p> <li></div> <p>sh Произношение в употреба

    Седмо място зае учебникът Eng

  • sh Произношение в употреба: Начално ниво: Самостоятелна работа и използване в класната стая. Част от многотомния курс по английски език. Тази книга е предназначена за подобряване на нивото на английския език на учениците, които са усвоили началния курс, като книгата може да се използва дори в гимназиалните класове.Eng
  • Pronunciation in Use: Elementary: Self-Study and Classroom Use ще ви помогне да си припомните основите на английския език и да подобрите съществуващите си умения чрез задълбочена работа върху произношението, писането, слушането с разбиране, включително интонацията и ударенията.За по-добро разбиране на практическата част на курса книгата включва аудиокурс на CD ROM, както и записани анимирани диалози и тестове за проверка на разбирането. Всички аудиофайлове са записани от носители на английски език с британски акцент.Включен е ключ с отговори. Средна цена – 900…1000 Леви.

    Предимства

    • Записани диалози и речи на перфектен британски английски език;
    • Звуков съпровод;
    • Достъпна цена на книгата;
    • Книгата е ръководство за обучение в начален етап;
    • Внимание към произношението, писане;
    • По-нататъшно и по-задълбочено изучаване на езика.

    Недостатъци

    • Не е определено.

    16 урока по английски език

    Оценка: 4.5

    Дмитрий Петров

    Следващият учебник в нашата класация е домашна разработка на 16 English Lessons от Дмитрий Петров. Това е чудесен инструмент за тези, които искат да овладеят езика на основно ниво, достатъчно за кратки пътувания и основна комуникация, разбиране на прости текстове. Книгата е преиздавана 2 пъти, като последният тираж съдържа повече упражнения за усвояване на произношението, с акцент върху глаголите.

    Методите на Дмитрий Петров предполагат овладяване на основния курс по английски език за 16 урока, след което ученикът разбира основите на конструкцията на изречението и автоматичната употреба, но съзнателното и задълбочено познание в този случай е изключено.

    Книгата ви учи да говорите правилно и да разбирате бързо речта благодарение на 2-те DVD-та, включени в книгата. Може да се използва както в класната стая, така и самостоятелно у дома. Лексика за напреднали с отговори на упражненията и обяснения на ключовете.

    Позицията на автора е следната: първо се научете да говорите езика, без да наблягате на правилността, и едва след това трябва да затвърдите граматиката си. Доколко тази преценка е вярна, зависи от ученика, който избира учебника. Но сред начинаещите има доста хора, които се осмеляват да предприемат тази тактика и избират 16 Английски език стъпка по стъпка за своя първа книга.

    Средна цена на книгата – 540 Леви.

    Предимства

    • Достъпна цена;
    • Аудио и видео на 2 компактдиска;
    • Ускорен курс – общо 16 урока;
    • Възможността за овладяване на даден език от нулата;
    • По-лесно за усвояване благодарение на лесното представяне.

    Синопсис на

    • Възможност за учене на ниво начинаещ без особени познания за езика като цяло;
    • Няма гаранция, че след 16 урока ще говорите правилно и ще бъдете разбрани от събеседника си в разговор.

    Английски език стъпка по стъпка. Пълният курс

    Оценка: 4.5

    Английски език стъпка по стъпка. Пълен курс

    Още един учебник по английски език от Български автори за основно изучаване на английски език Step by Step. Пълният курс. Подходящ за самостоятелно изучаване на граматика и лексика. Използван е от поколения ученици.

    „Английски език стъпка по стъпка. Пълният курс е класически курс с традиционно изложена учебна програма за лесно и последователно обучение. В изданието е използвана британска референтна версия на езика.

    Като всяка книга за начинаещи, „Английски език стъпка по стъпка“ съдържа много снимки, диаграми, упражнения и диалози. Да се помогне на ученика да получи диск за придобиване на умения за слушане на референтен език, малко по-различен от говоримия.

    Този 1-2-годишен курс може да отнеме 1 или 2 години, за да се достигне ниво на владеене B1 по скалата за компетентност, включително свободно говорене на езика, структура на изречението и владеене на над 1200 думи.

    Английски език стъпка по стъпка. Пълният курс“ е универсален в употреба и можете да го закупите само за 580 Леви.

    Предимства

    • Усвояване на основни умения по английски език до ниво B1;
    • Лесно представяне на информацията;
    • Езиково обучение по британски стандарт (класически тип);
    • CD за слушане с разбиране и упражнения за слушане с разбиране;
    • Структуриран материал.

    Недостатъци

    • Не се набляга на разговорната реч, а само на правилната класическа реч.

    New Round-Up: Книга за ученика: ниво 1

    Оценка: 4.5

    Нов Round-Up

    New Round-Up: Student’s Book: Level 1 – A Practical Course for International Language Learners, from Intermediate Level. Процесът се реализира в игри, които улесняват разбирането дори на сложни задачи. Авторите представят материала под формата на ярки и ясни таблици и илюстрации, като процесът на учене е буквално игрови, без зубрене. Те подпомагат смисленото усвояване на урока.

    New Round-Up: Student’s Book: Level 1 е подходящ за използване като учебник за класната стая, по-удобен е за използване по двойки или в групи за реализиране на играта и изграждане на диалог. Книгата би била полезна за домашно обучение, за да се затвърдят знанията, придобити в класната стая.

    New Round-Up съдържа подробни обяснения на сложни граматически правила, с които вече можете да се справяте сами.

    Книгата за ученика се допълва от книга за учителя, която съдържа ключовете към упражненията и тестовете, както и печатни аудиозаписи.

    Средна цена за New Round-Up: Student’s Book: Level 1 / Grammar of English 1 with CD – 890 Леви.

    Предимства

    • Ясно представяне с картинки и диаграми;
    • Разумна цена;
    • Подходящ за групови уроци;
    • Аудио съпровод на книгата (CD);
    • Книгата за учителя помага за задачите и упражненията.

    Недостатъци

    • В учебника се откриват грешки.

    Face2Face: Междинно ниво

    Оценка: 4.5

    Face2Face Intermediate

    Широко известен в Европа и България, курсът Face2Face: Intermediate е предназначен да подготви хората за реална международна комуникация, като в учебната програма се набляга на уменията за слушане и говорене. Упражненията се основават на реални ситуации, които могат да възникнат в ежедневието, по време на пътуване, разходка, в магазин и т.н. д. Владеенето на основния курс не е необходимо за обучението – материалът е достъпен, така че студентите и учениците нямат проблеми с усвояването му.

    Face2Face: книга за средно напреднали, подходяща за самостоятелно учене вкъщи и за групови уроци, често използвана като допълнителен материал за затвърждаване на граматиката и лексиката след основния курс.

    Средна цена за книга и CD: 770 Леви.

    Силни страни

    • Акцентиране върху говоренето и подреждането на сложностите и нюансите;
    • Представяне на нови думи в началото на всеки раздел;
    • Структурирани и илюстрирани уроци;
    • Аудиодиск, включен в книгата;
    • Достъпна цена за пакета за обучение.

    Недостатъци

    • Необходими са обяснения за учителя, препоръчваме да закупите книгата за учителя на Face2Face за домашно обучение.

    ee или три? Курс по елементарно произношение

    Оценка: 4.4

    Дърво или три

    Дърво или три учебника? Курсът за начално произношение е предназначен да подобри произношението и разбирането на някои „проблемни“ звуци. Курсът е подходящ за ученици от гимназията, които са усвоили основното ниво Elementary (начинаещи). Второто издание на книгата е допълнено от три аудиокниги, които правят процеса на изучаване на материала по-ясен.

    Второ издание

    ee или три? Адаптирано за класическо произношение на британски английски. Добавени са практически дейности и упражнения с акцент върху езика, който може да чуете в речта на мъгливите албионци.Разработчиците на учебния материал не са усложнили простия текст, учебникът все още съдържа много картинки с игри и диалози, които са лесни за самостоятелна работа или за работа по двойки в часовете на класа.Средната цена на книгата е 1200 Леви.

    • Опростеност на представянето;
    • Учебното помагало за индивидуално и групово обучение;
    • Допълнителен аудио материал;
    • Структурирана програма с 47 модула;
    • Подходящ за използване в училища.

    Недостатъци

    • Не е определено.

    Assimil. Английски език без затруднения днесAssimil. Английски език без затруднения днесПо време на курса материалът се повтаря, за да се затвърди. „Черешката на тортата е английският хумор, който също е включен в сборника на Assimil. английски език без затруднения днес“. В допълнение към книгата има и аудиодиск.Предимства

    • Видимост на представянето на материала;
    • Аудиоматериалите са на придружаващия диск;
    • Материалът е насочен към устната реч;
    • 2 етапа на обучение.

    Недостатъци

    • Не е определено.

    Английски език за хора. Ръководство за самообучение за тези, които искат да изразяват мислите си на английски език на ниво мислене. Олег ИваниловАнглийски език за хора. Ръководство за самообучение за желаещите да изразяват мисли на английски език на ниво мислене. Олег Иванилов

  • sh.Ръководството за самообучение се предлага в хартиен и аудио формат, който може да бъде закупен на цена от 200 Леви.

    Предимства

    • Обяснение на логиката на езика;
    • Систематизиране на граматиката;
    • Забележимо подобрение в разбирането на текст на всяко ниво на обучение;
    • Книгата се предлага в аудиоформат.

    Недостатъци

    • Самата теория в самообучението не е достатъчна за овладяване на езика.

    Английски език зад волана. Майкъл Спенсър

    Оценка: 4.2

    Английски език зад волана. Майкъл Спенсър

    „Английски на волана“ е аудиокнига, предназначена за лесно и ненатрапчиво изучаване на езика, например по време на шофиране – градският трафик често допринася за това. Материалът е представен кратко и ясно, структуриран е, с един замах можете лесно да овладеете няколко фрази, които, когато се комбинират, впоследствие се интегрират в речта. Учебникът въвежда основни граматични понятия, прави кратка разбивка на времената и представя теоретични единици от общи въпроси и телефонни разговори, запознаване с тях до въпроси за автомобили, пътни ситуации, как да питаме за посоката – последното е причината за заглавието на учебника.

    Аудиокнигата се състои от отделни уроци, които са лесни за слушане, и упражнения, които можете да правите, без да откъсвате поглед от пътя. Подходяща е за начинаещи в английския език, а също така можете да обучавате децата си и да ги занимавате по време на пътуване за психическа полза.

    Предимства

    • Прост разказ;
    • Структурирани по тематични блокове;
    • Може да се изучава с деца;
    • Акцент върху темата за автомобила.

    Недостатъци

    • Не е посочено.
  • Книгата за самообучение на Олег Иванилов се различава от другите по подхода си към обучението. Авторът не просто обяснява теорията, необходима за изучаването на езика, той разкрива самата логика, която е в изобилие в международния език, но не всеки я разбира, освен носителите на езика. Как да се концентрира спектър от мисли в една реч, как да се избегнат основни филологически грешки – тези въпроси са разгледани подробно в учебника, а разбирането на отговорите прави ученето много по-лесно и забавно на всеки етап – от начинаещ до уверен потребител. Също така авторът разкрива по подобен начин времената в английския език, като най-накрая ги обяснява ясно – за мнозина тази информация е стимул в процеса на разбиране на английския език. Граматическата логика в езика се появява в почти всички инж
  • Оценка: 4.3
  • Средна цена на книгата – 1250 Леви.
  • Завършва рейтинговата колекция от уроци „Assimil. Английски език без затруднения днес. Програмата се основава на метода Assimil, който включва интуитивно усвояване (артикулация, произношение) в резултат на ежедневна речева тренировка на класически английски език. Целият курс е разделен на 2 етапа. Първата е свързана с натрупване на информация чрез четене на текстове и запомняне на нови думи, а втората – с практикуване, композиране и говорене, както и с прилагане на теоретичните знания на практика.
  • Оценка: 4.4
  • Предимства
  • В помощ на учениците са включени ключове към упражненията.
Оценете статията
( Все още няма рейтинги )
Titomir Dinew

В продължение на повече от 30 години Титомир Динев, собственик на София Технолоджи Инк., е изградил солидна репутация на един от най-надеждните собственици на бизнес в България. Титомир е ангажиран с предоставянето на качествени услуги на обществото. Той вярва, че репутацията на почтеност и надеждност е ключът към успеха.
Повече за мен

Sgradaulika.info - строителство и ремонт, лятна вила, апартамент и селска къща, полезни съвети и снимки
Добавяне на коментари